HOME > お客様の声

お客様の声

医薬品メーカー様

会議の種類:役員会議
テンナインさんは、前日などの急な依頼にも迅速に対応してくれるので、非常に助かっています。
また通訳の方は、スキルだけでなく非常に柔軟な方が多いので、外国人役員もとても気に入っています。
テンナインメモ
いつも通訳者をご指名頂くお客様です。ご指名頂いた通訳者が対応できない場合は、お客様のニーズ・好みを把握したコーディネーターが、よりご要望に近いスタッフをご紹介しております。


外資系金融会社様

会議の種類:クライアント向けのセミナー
以前、急な依頼にも関わらず、夜遅くまで手配をしてくれたので、今回も是非テンナインにお願いしようと思った。確実に通訳者が手配できるかどうかのレスポンスが非常に速く、質も確かなので、安心してお願いすることができる。
テンナインメモ
ご担当者の方が、セミナーを主催されている非常にお忙しい方なので、どのような通訳者を何名手配できるかをできる限り早くお返事できるよう、心がけております。


海外ブランドメーカー様

会議の種類:プレスインタビュー
お客様向けのプレスの通訳や、ディナー通訳など、用途に合わせて的確な人材を手配してくれるので、重要な時はいつもお願いしています。
テンナインメモ
お客様のブランドイメージを損なわないよう、外国人プレゼンターの意図を的確に通訳できるスタッフを人選しております。


外資系医薬品メーカー様

会議の種類:新製品に関する会議
医学の専門的な用語が出てくる会議でしたが、通訳者の方が事前に十分準備をしてくださったようで、お医者様も驚くほどのパフォーマンスだった。
テンナインメモ
いつも資料を事前にご用意して頂けるので、通訳者が細部まで読み込んでいくことができ、大変助かります。また、お客様の方でまとめてくださった、専門用語の用語集が非常に役立ちました。


大手通信企業様

会議の種類:技術者向けのセミナー
数日間のセミナーの通訳者と同時通訳機材の手配をお願いしたのですが、他社に比べて手配が素早く、対応がとても良かったので、テンナインさんに決めました。
会場の広さの関係で、同時通訳の機材の設営が難しかったのですが、コーディネーターの方が完了まで立ち会ってくださり、当日も無事に終えることができました。
テンナインメモ
当日に機材の不具合が無いよう、ご担当者の方にご指示を頂きながら、進めさせて頂きました。翌年も同様のセミナーのご依頼を頂くことができ、大変感謝しております。今後も、更にご満足いただけるコーディネーションを目指していきたいと思っております。

© 2010 TEN-NINE Communications Inc. All Rights Reserved..