HOME > テンナインの実績

テンナインの派遣実績

人材派遣

金融会社

ポジション : プロジェクト付翻訳業務
業務内容 : プロジェクトの立ち上げの際に発生した大量の翻訳を複数の翻訳者で担当。
社員の方に専門用語を確認しながら、翻訳者同士で用語集を作成し、質の高い翻訳を仕上げた。

TV放送関連

ポジション : バイリンガル営業アシスタント
業務内容 : 新しく結成された営業チームで、スタッフ10数名のスケージュール管理・資料作成・来客応対等を担当。外国人スタッフ・日本人スタッフの橋渡しをすることで、チームの一員として高く評価された。

スポーツメーカー

ポジション : プロジェクト付通訳
業務内容 : 翻訳兼コーディネーター業務からスタートし、徐々に小さな会議通訳を担当するようになった。2年後には、電話会議やビジター付通訳も担当するまでとなった。

通信機器メーカー

ポジション : 外国人エクゼクティブ付バイリンガルセクレタリー
業務内容 : 海外出張や外出の多い上司だったため、高いスケジュール管理能力が求められた。信頼関係を築くうちに重要な仕事も任され、数年後に上司が帰国する時に新しい部署に、推薦された。

外資系通信会社

ポジション : 社内翻訳および翻訳コーディネーション業務
業務内容 : 翻訳業務を実際に行いながら、各部署から依頼される翻訳文書を管理し、社内で対応できない分は外注するというコーディネーション業務を担当した。
技術文書から会計・財務関連など様々な翻訳を任されるにつれ、どの分野にも対応できるようになった。

IT企業

ポジション : 社内通訳・社内翻訳
業務内容 : 日本で展開しているWEBシステムの韓国進出にともない、韓国語の通訳や翻訳を行った。また、SEの経験を生かして、IT知識も提供することができた。

外資系証券会社

ポジション : 英文事務
業務内容 : プロジェクト付きアシスタントとして、データ管理や資料作成を行った。プロジェクト終了後、高い能力を買われ、他部署に推薦された。

キャリアアップ例

通訳者A

日系企業にて秘書兼受付として就業 (派遣・1年)

外資系金融にて日本人役員付秘書として就業 (派遣・2年)

大手日系メーカーにて外国人役員付バイリンガルセクレタリーとして就業 (派遣)

通訳者B

電気会社にて英文事務として就業 (正社員・3年)

通信会社にて翻訳アシスタントとして就業 (派遣・1年)

大手自動車メーカーにて通訳として就業 (派遣・2年)

通訳者C

外資系企業にてプロジェクト付通訳として就業 (派遣・2年)

大手外資系メーカーにて社内通訳として就業 (派遣・2年)

IT会社にて外国人役員付通訳として就業 (派遣・4年)

フリーランスとして活躍

通訳者D

外資系企業にてバイリンガルセクレタリーとして就業 (派遣・2年)

薬品会社にて役員付秘書として就業 (紹介予定派遣) 

正社員へ

▶ 会議通訳の実績はこちら

▲ ページTOPへ

© 2010 TEN-NINE Communications Inc. All Rights Reserved..