通訳者人選のポイント
弊社では登録希望の通訳者全員と面接し、スキルチェックを行っております。
またスキルチェックの結果はデータベースにし、このデータを元に最適な人材を迅速に手配いたします。
スキルチェックのポイント
通訳のスキルチェックでは下記の点を重点的に確認しております。
理解力
ただ話し手の言葉を理解するのではなく、話し手が伝えたいメッセージを汲み取っているかどうか。
記憶力
リテンションはできているか。特にノートテイキングがきちんと出来ているかをポイントにチェックを行います。現場では複雑な内容になることも多く、ただ記憶力に頼るのでなく、ノートテイキングによってリテンション力を高める力が求められるからです。
アウトプット力
デリバリー力があるかどうか。直訳調の不自然な訳ではなく、きちんと意味やメッセージを理解した上で通訳者自身の言葉で再表現されているかどうか？
